Quindi lei non aveva altra scelta che rubare armi nell'arsenale.
So you had no choice except to steal weapons from the armory.
Johnny non aveva altra scelta che mettere in salvo se stesso e i soldi.
Johnny had no choice but to save himself and the money.
E secondo me, è avvenuto dentro l'area e l'arbitro non aveva altra scelta se non mandarlo fuori.
And the referee had no option whatsoever but to send him off. Jimmy? Good evening.
Questa gente non aveva altra scelta che combattere con l'unica arma a disposizione.
Wharton's left these people no choice but to fight back with the only weapon they have.
Mio padre non è un bugiardo, ma in questo caso non aveva altra scelta.
Now, my dad's not a liar... but in this case, he felt he had no choice.
Non voleva usare tua moglie come esca perte ma non aveva altra scelta.
Use your wife as bait to get you back in the game. But he had no choice.
Soloqualcunosenzaconoscenza della vita democratica.....avrebbe potuto sottoscriverlo oppure chi non aveva altra scelta.
A body would only sign it if he or she was utterly ignorant of Iife in a liberal society or if he or she really had no choice!
Non era vero... ma non aveva altra scelta che far finta di partorire anche lei.
[Narrator] Maggie wasn't, but had no choice but to pretend to deliver at the same time.
Michael sapeva che, visto che Lindsay l'aveva deluso, non aveva altra scelta che chiedere a zio Jack i soldi per salvare la sua azienda.
Michael knew that since Lindsay let him down... he had no choice but to ask UncleJack for the money to save his company.
Cowen non aveva altra scelta che tenermi.
Cowen had no choice but to keep me.
Questa volta, Frank non aveva altra scelta.
This time around, Frank's not taking any chances.
Mick va in giro giurando che non aveva altra scelta, cazzo!
Mick swears up and down that he had no other fucking choice.
Per quanto riguarda il Dottor Kelso, non aveva altra scelta.
For Dr. Kelso, he wouldn't have it any other way [love, TN]
Pierre non aveva altra scelta che essere mio ospite in America.
Pierre had no choice but to be my guest in America.
Il topo non aveva altra scelta, quindi perche' io si'?
The rat didn't have a choice in the matter, so why should I?
Il bere lo portò al punto da perdere il suo lavoro... e con la famiglia da mantenere... non aveva altra scelta che entrare nel mondo del crimine.
Drinking got to a point where he lost his job, and with a family to support, he had no choice but to turn to a life of crime.
L'ha fatto solo perche' non aveva altra scelta.
It's only because he didn't have a choice.
Si', ma non aveva altra scelta.
Yeah, but what choice did she have?
Perché sono sicuro che neanche quel tizio aveva altra scelta.
'Cause I'm sure that guy didn't have no choice, either.
Non aveva altra scelta che brandire quel coltello, detective.
She had no choice but to wield that knife, Detective.
Tanto guidavo io, non aveva altra scelta.
Anyway, I-I drove, so he didn't really have a choice.
Il signor Suarez ha detto che lei voleva organizzare la scena del crimine come una rapina andata male, ma dopo la caduta dal balcone... non aveva altra scelta se non quella di fuggire.
Mr. Suarez said that you intended to stage the scene as a botched robbery, but after she went off the balcony, you had no choice but to flee.
Catherine, non aveva altra scelta, ok?
Uh, Katherine. She didn't have a choice, okay?
Sapevo che se fosse stato costretto ad utilizzare il... "Vaso di Pandora" che quella chiave apre, sarebbe stato perche' non aveva altra scelta.
Because I knew if he had to use whatever Pandora's box that key opens, it'd be because he didn't have a choice.
Non aveva altra scelta che difendersi.
She had no choice but to defend herself.
Ascoltami, temeva per la sua vita e non aveva altra scelta.
Oh, she feared for her own life and she had no choice in the matter.
Il mio capo non aveva altra scelta.
My boss could only cut me so much slack.
Cosi', dopo diversi mesi di solitudine e di quasi inedia, capi' che non aveva altra scelta se non quella di provare qualcos'altro.
So, after several months of loneliness and near-starvation, she decided she had no option but to try to something else.
E dopo che un membro della squadra di Jansen ha scoperto cosa lei stava tramando... un uomo con la sua reputazione e cavalierato... non aveva altra scelta che farlo uccidere.
And after one of Jansen's team members discovered what you were up to... a man with your reputation and knighthood... you had no choice but to have him killed.
Tuttavia, se confessasse l'uccisione di Criolla, lo farebbe con l'idea di averlo fatto perche' non aveva altra scelta, aveva paura che la sua vita fosse in pericolo con quell'uomo.
However, if he were to confess to the killing of Criolla, it would be with the understanding that he did so because he felt he had no other choice, that he feared his own life was in danger from this man.
Se puo' essere d'aiuto, non aveva altra scelta.
If it helps, he did not have much choice.
C'è da vedere se l'ha fatto perché non aveva altra scelta, o meno.
Whether he wanted to or he had to, I don't know.
Si... lui non aveva altra scelta, ma noi si.
No, he had no choice, but we do.
Il mio reclutatore non aveva altra scelta se non continuare.
My recruiter had no choice but to keep on going.
Non aveva altra scelta se non provare ad unire le forze con questo cacciatore esperto, di nuovo.
He had no choice but to try and join forces with this experienced hunter again.
Paul non aveva altra scelta che punire sua moglie...
Paul had no choice but to punish his wife...
Ha detto che non aveva altra scelta.
What do you know? He said he left without a choice.
Non aveva altra scelta, era disposto a rischiare.
The man had no other choice. - He was willing to take the risk.
Quella notte sulla montagna, quando pugnalo' il signor Hawke, non aveva altra scelta, giusto?
That night on the mountain, when you stabbed Mr. Hawke, you had no choice, isn't that correct?
Ha detto che non aveva altra scelta che metterlo nel mio dossier permanentemente... e che sono sospesa per una settimana.
He said that he had no choice but to put it on my permanent record, and that I'm suspended for a week.
Be', pensandoci bene, non aveva altra scelta.
Well, then, come to think of it, she didn't have another choice.
Non aveva altra scelta, visto che non è stato ancora autorizzato negli Stati Uniti.
Which you had to do because it wasn't yet approved here in the U.S.
Aveva paura, - non aveva altra scelta.
She was scared, she had no other choice.
Non aveva altra famiglia e non mancava a nessuno... tranne alle sue figlie.
He didn't have any other family and no one missed him... Except for his daughters.
Biancaneve non aveva altra scelta che vivere in fuga, ma lungo la strada creo' amicizie durature.
Snow had no choice but to live on the run, though she forged lifelong friendships along the way.
La ragazza stava rischiando, ma non aveva altra scelta: inviò la sua parte principale dei suoi guadagni ai suoi genitori.
The girl was risking, but she had no other choice-she sent her main part of her earnings to her parents.
2.2918438911438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So you had no choice except to steal weapons from the armory. 